Tenía un problema con Adobe Illustrator CS 2. No me reconocía todas las fuentes que tenía instaladas en el sistema.
Lo solucioné de la siguiente manera:
Hice una búsqueda de Adobefnt *. lst ( ej Adobefnt 05. lst , Adobefnt 06. lst , etc). Una vez encontrados todos los archivos, los borré. Estas listas vuelven a generarse la próxima vez que se abran los programas.
Al parecer los problemas se han solucionado.
Espero que les sirva.